非常

(非常) 瞬變公共空間

《(非常)－瞬變公共空間》希望能透過規模不大、暫時性的新媒體藝術(Art Intervention)，引起社會大眾對「公共空間」—近年爭議極大的議題—的關注，並以此為題作長期的討論。一班來自世界各地的藝術家及本土創作人運用他們的創意與藝術視野合成一件一件結晶品。每位藝術家及每個單位都需要選擇一個香港正面對的問題，如聲音污染、交通擠塞、發展過度、人口擠迫等為創作主題。他們亦舉辦工作坊，讓觀眾在體驗創作樂趣之餘，亦能就議題作出交流。

非常

展覽

SHELL STAR PAVILION

藝術家: ANDREW KUDLESS (美國) RIYAD JOUCKA （香港）
由藝術家Andrew Kudless及Riyad Joucka攜手為是次展覽活動設計的Shell Star Pavilion，旨在為觀眾提供一個理想的歇息及活動空間。五星形的設計，呼應鄰近灣仔海岸的環境，亦以香港區洋紫荊區徽為藍本，甚具本土特色。

Cell

設計師：麥治婷
麥浩婷把這些前灣仔警署的覊留室變成她的創作舞台。她以警署內隱藏的水管為設計藍圖，利用最簡單不過的膠紙及PVC膠管為創作材料，構成了一個完全天馬行空式的網絡，網絡在展覽期間不斷擴大及伸延，和公共空間交接在一起。

排檔藝術嘉年華II

策劃：黃國才
為了推廣及保留這街市文化，藝術家黃國才2012年7月在旺角花園街舉辦了一個名為 Hawkerama (Hawker + Panorama)的活動，讓藝術家及設計師與小販合作，創作出獨特有趣的「檔口」。延續牌檔藝術嘉年華的成功，黃國才這次聯同20多位藝術家，把「牌檔」搬到灣仔，跟觀眾打成一片。

Hong Kong Fountain House

設計: Raumlabor
面對香港長期以來食水短缺的問題，從德國柏林遠道而來的創作單位Raumlabor，製作了Hong Kong Fountain House，一個利用簡單原理及方法，收集及過濾雨水的公用水池。

MOBILE XYZ FACTORY

設計: N55（丹麥）
來自丹麥的N55團隊所展出的the XYZ Mobile Factory，由 XYZ Spaceframe Vehicle 改良而成，是一輛十分經濟、輕便耐用、能應付日常需要的「人力車」。觀眾嘗試騎著它們，穿梭於沒有車的灣仔，感受「綠色生活」的暢快。

城市音域–灣仔

藝術家：李天倫
為了將灣仔的風土人物變成視覺藝術，藝術家先到區內不同地點進行錄音，然後透過電腦的播放程式重播，並記錄屏幕上聲波圖象的變化。他再把這些影象重構，創造出「音域」雕塑。

PATH OF LIFE

策劃：Start from Zero (由零開始)
本地藝術組織Start from Zero 用在街頭拾回來的舊木材創作雕塑品及家具，因為它們包涵了情感元素，令物品更有人情味及生命力。

WAVE OF GROWTH

設計：The Cave
本土創作單位The Cave，特別為deTour 2012創作出一件以地盤為題材、名為Wave of Growth的裝置藝術，打破地盤給予大眾的負面形象，以建築材料，創造出呈不規則形態的公共空間。

開展所能XII

藝術家：李民偉
尼龍摺床，是香港的都市化產物，代表著香港人的靈活多變適應環境的能力。帶著摺床離家出走到處嬉戲，由私人空間走進公共領域，是藝術家李民偉特別為deTour 2012編排的非一般旅程。

靈蛇手推車

設計師：王天仁
王天仁的靈蛇手推車靈感來自灣仔新舊交替、車水馬龍的人文景觀。從物料和觀感上都帶有街頭的味道，是一件互動式的雕塑，展現出真正的公共空間。

Uni - One, Single. From Latin uni-, combining form of unus(“one”)

Uni – 一，單一的，來自拉丁文”uni-“， “unus(one)” 的複合式。
以 Uni(form) 為創作根源，The Yesterdayskin給前灣仔警署的固有物件換上別樹一格的新衣，引領觀眾去重新思考及理解那些「既定了」的事物。

Uni - One, Single. From Latin uni-, combining form of unus(“one”)

工作坊

“TAKE ME” Leather Workshop

策劃：Butcher Lab
Butcher Lab提供所需材料，帶領參加者用皮革造成“TAKE ME”，一個方便用家將單張及告示展視於公共空間的吊袋。它亦可掛在私人空間裡，成為家人之間一個另類的溝通渠道。

實驗性首飾工作坊

香港浸會大學視覺藝術院程詩賢帶領
此工作坊由香港浸會大學視覺藝術院舉辦，教觀眾運用尋常物料(如水樽膠蓋)去製作首飾，讓參與者對「首飾」有一番新的體會。

Eggy Candle Workshop

策劃：KaCaMa
Eggy Candle Workshop教大家如何以蛋殼作燭台，防止熱蠟濺出，減低意外的風險。

Permaculture Water System and Composting Workshop

策劃：馬寶寶
農場由農民家庭及幾位年輕城市人創立、來自新界粉嶺的馬寶寶農場的導師，教導大家以100%環保的方法，設計及制作循環水系統此外，他們還帶來「香草花園」，結合展覽場地的餐廳作實地示範。

Coast Modules / Paper Reconstructing Workshop

策劃：Stickyline
在導師的協助下，參加者著手參與Coast modules / Polygon Landfilling展品的制作過程。這工作坊透過集體參與及創作方法，探討香港日益嚴重的填海問題。

設計講座

ART + DESIGN IN THE PUBLIC INTEREST

Moderator: Marisa Yiu
Many artists and designers continue today to retool and refine their craft for the benefit of the public. Through interventions, installations, performances, and visual provocations, the artists and designers of deTour 2012 drew upon unsuspected opportunities to re-imagine public life in Hong Kong.

TACTICAL URBANISM AND PARTICIPATORY DESIGN

Moderator: Kacey Wong
Speaker: Tim Li, Wong Tin Yan, Otto Li
In this process, artists of deTour 2012 had a discussion about tactical urbanism and participatory design

Leftover terrain and entropy: Expanding the ‘public’ and ‘space’ in public space

策劃：空城計劃
香港雖然小，但仍有不少空置及荒廢了的土地及建築。究竟我們有沒有方法，把它們變為「公共空間」？

Resigning the City

Introduction by Dutch Design Desk South China.