討論香港目前在國際舞台上的形象，以及香港藝術方面的結構怎樣為本港創建更具持續性及更優越的形象。

Johnson Chang, Gallery Founder of Hanart TZ Gallery
Doryun Chong, Chief Curator of M+

Cosmin Costinas, Executive Director/Curator of Para/Site
Adrian Wong, Artist

Moderated by Robin Peckham, Chief Editor of The Art Newspaper

Contact: 25844333

Website: www.adahk.org.hk
Email: adam_enquiry@adahk.org.hk; sammy@adahk.org.hk

Nov 30 1600 - 1700

日本跨界設計達人川上俊(Shun Kawakami)與香港出生的知名攝影師Jimmy Ming Shum沈平林面對面深入交流，分享源自設計和突破疆界協作的樂趣及精彩體驗。

Click here to enroll.

 

Jimmy Ming Shum

A Hong Kong native, Jimmy Ming Shum majored in photography at the San Francisco Art Institute and subsequently attended graduate school in film production at the Pratt Institute New York. Shum is an active and sought-after photographer in the international arena who currently divides his time between Hong Kong and Tokyo, Japan. A vastly talented artist, Shum's work traverses across commercial advertising, fashion and personal art works, all of which garnered wide attention. His photographs are owned by private collectors and also became part of the collections at the Hong Kong Heritage Museum and the Kiyosato Museum of Photographic Arts in Japan.

Jimmy is a master in photographing personalities while capturing their soulful moments. In last year, he accomplished the rare feat of authoring the photo book featuring the revered Japanese singer Hiromi Go, and thus marked the first occasion in which a Hong Kong photographer was responsible for shooting a highly prominent Japanese artist. Shum also directed the commercial featuring AKB48, Japan's most popular girl group.

Shun Kawakami

Born in Fukagawa Tokyo in 1977. Represents artless Inc. Shun Kawakami has been actively involved in a wide array of creative endeavors including art, design, typographic, interactive, video and installation.Shun Kawakami has won several prestigious international awards including NY ADC: Young Guns 6, NY ADC, NY TDC, The One Show and The London International Award. Also in Japan, Kawakami has won numerous awards including Tokyo TDC, Good Design Award and Tokyo Interactive Ad Award. His professional membership includes New York Art Directors Club (NY ADC) and Japan Graphic Designers Association Inc.

www.shunkawakami.jp

 

www.artless.co.jp

人人生而平等，藝術的「語言」無礙於殘疾與否，均可以盪滌人類的心靈，好讓我們繼承這筆豐厚的美術遺產。
*此環節以廣東話進行

請按此登記

講者︰鄭啟文、梁欣欣、唐詠然

嘉賓講者︰陳麗喬博士、李楚洳、麥雅端

主持︰Anita Tsang

連結至另一節目 展能藝術綻放每一刻、每一事物

Kevin Cheng 鄭啟文

你還記得上次真正看到一片廣闊藍天是何時?你仍記得食物原本的模樣嗎?城市發展，彷佛把農地變成摩天大廈也是很自然不過的事﹔彷佛人們也忘記了，人本是大自然之一，但卻讓它變得不完美。最自然不過的景色、農作物如今卻一見難求。我希望透過這一系列作品，讓我們重新思索，當我們再發展土地時，應否考慮保護我們餘下的、本是美好的鄉郊地方。

Vincy Leung 梁欣欣
香港人步伐太快了，主觀認為慢一定「執輸」，不過，我認為在創作路上，正正因為我「慢」，也許能為我帶來一些優勢。 我很喜歡「釣魚」，因為它是一個「很慢」的活動，我在釣魚的時候，不會有人說我「慢」，而且更能吸引新鮮空氣，讓我能鬆弛一整天。我特別喜歡不同大小的魚鈎，很想知道它在水底是怎樣活動，怎樣才能令魚上釣，總覺得它們可以是一個又一個不同的精彩故事，不知不覺便把它們畫下來了。不同顏色的配搭，畫於不同大小的物料上，訴說著一個又一個的故事，你看得到嗎？

Apple Tong 唐詠然
Apple以她在無聲世界的經歷，以眼代耳觀察世界，用心體會，用手體驗，將內心最真實的一面表達出來。繪畫為她打開一扇窗，她亦以畫作為大家打開無聲世界之門，亦希望能令人反思何謂完美人生。

Prudence Mak 麥雅端

Chocolate Rain於2000年成立，設計靈感源自小孩的夢想及奇妙的旅程。創作總監Prudence於2010年獲十大傑出設計師，在2012年榮獲香港十大傑青。Chocolate Rain曾經在世界各地展出如大英博物館。2008年於倫敦建立Fatina Dreams工作室至今並在香港及新加坡擁有旗艦店。

Samantha Li 李楚洳

「P on P」藝術創作者李楚洳(Samantha Li)，是土生土長的香港新一代，畢業於香港大學藝術系，亦是「賽馬會鯉魚門創意館」培養的其中一位年輕藝術工作者。

Samantha對周圍事物充滿好奇和想象，她把自己最喜愛的攝影和油畫糅合起來，以表達自己的觀點及對事物的感覺。一系列首創的「P on P」（Painting on Photo）的藝術作品，就此誕生。

作品曾於香港大會堂、賽馬會鯉魚門創意館、海港城、香港文化中心、中央圖書館及巴黎羅浮宮等展出。

Chan Lai Kiu 陳麗喬
陳麗喬博士是arQstudio和元創方the HK room的始創人。2008年至2014年八月，她是希慎興業有限公司建築設計及項目總監，領導團隊完成獲LEED及Beam Plus 白金認証的希慎廣場旗艦項目，亦為希慎完成多幢建築物的改建及優化工程。陳博士前為巴馬丹拿建築師事務所董事，其建築作品，先後獲得多個香港及國際建築大獎，亦是1993年香港年青建築師獎得主，2013年她獲得了大澳雙橋設計比賽的冠軍。她工餘從事教育、著作、設計及藝術創作，與友人出版多部書籍，並積極參與社區服務工作，現為香港建築中心董事。

網站︰www.adahk.org.hk

電郵︰sammy@adahk.org.hk; adam_enquiry@adahk.org.hk

電話︰2979 0598 or 2979 0578

講者通過討論設計思維如何滿足社會需求，提高生活及環境的質素; 並探索創新的設計策略及方案如何試圖解決急切的社會問題。

主講: 余志光, 郭達麟及劉臻
主持: 葉長安

按此登記

CoDesign的創辦人—余志光和林偉雄於2011年創立CoLab，以合作、實驗的精神連繫更多志同道合的創作人，通過創意及設計，推動社會正面發展。2012年，CoLab創辦社會設計運動I'MPERFECT。
I'MPERFECT推行的是一個醒覺運動，旨在鼓勵大家不要盲目地追求完美，並應嘗試接受及欣賞日常各事、物、人的不完美。I'MPERFECT通過提高善用資源的意識和改善人與人之間的關係，使社會更環保，更和諧。I'MPERFECT曾獲得香港設計中心2012年亞洲最有影響力設計銅獎、香港設計師協會環球設計大獎2013 兩個銀獎及兩個銅獎 (其中一個同時獲得Hong Kong Best)以及2013年丹麥創意圈銀獎。

郭達麟  畢業於芬蘭赫爾辛基藝術與設計大學，主攻城市空間研計, 副修北歐家具設計。現於澳門理工學院任教。曾任職於香港理工大學設計學院社會創新設計院, 芬蘭阿爾托大學設計學院，以及香港中文大學建築學院。過去數十年他的遊蹤遍及東亞、北美及北歐多國，體驗到社會中意見分歧的不同文化環境。從此專注於人性化設計與城市環境的關係。多年來有幸贏得不同殊榮，其中包括香港青年設計才俊大獎(2009) 、四十驕子(2011)及芬蘭赫爾辛基南港灣大賽榮譽獎(2012) 。曾參與項目包括: Imminent Domain: Designing the life of Tomorrow 2013, 十日社會創新節 2013 (www.10dayfest.hk) 、detour matters 2013 (www.detour.hk)

劉臻  產品及工業設計師，為2014青年設計才俊優異獎得主。英國羅浮堡大學畢業，現於Above Blue Design工作。劉臻對設計師的責任有很成熟的想法，「我的理想是用作品改變行為，從而改善人們的生活質素」。她的《Cura-Eczema Conditioner》以正向行為規範，改善濕疹患者在熟睡中抓癢的習慣，產品亦可能有助治療其他睡眠失調症。她矢志尋求創意方法解決人們的日常困難，特別是幫助長者和殘障人士。

葉長安  畢業於倫敦AA建築聯盟，現任香港理工大學賽馬會社會創新設計院總監，創辦灣仔視集、FFF。
近年推動 Detour、城市越位等文化實驗與實踐。曾獲不列顛學院2007年獲香港建築師學會境外建築獎、2010年獲香港政府行政長官社會服務獎狀、2011年獲香港十大傑出青年。

網址︰www.bodw.com | www.hkdesigncentre.org

在過去幾年間，不同的文物保育及活化項目逐一完成並向公眾開放。與此同時，一批類似項目正處於規劃籌備、開發和實施階段，期望能繼往開來，開展保育文化。發展中及即將開發項目，可從已完成項目吸取寶貴經驗；而在這互動的知識分享論壇中，將邀請香港文物建築的持有人/營運人、設計師、用家分享其真知灼見，促進知識轉移，讓日後項目能盡善盡美。

請按此登記。

按此登記

授權業是全球發展最快的新商業模式之一，在藝術及設計範疇（例如博物館及畫廊)，可利用為推廣及擴展品牌的工具。

亞洲授權市場於近年高速發展，並在全球授權市場中擔當一個非常重要的角色。 藝術授權亦成為近年亞洲授權市場的發展趨勢，擁有無限潛力和商機。 今次研討會中，行內的專業人士會簡介授權業近年的發展情況，並分享設計師如何通過授權把作品商業化，以及介紹知識產權保護在開展藝術授權業務時的重要性。

*研討會將以廣東話進行

黃僖偲博士, 朗智集團創辦人

楊德賢先生,香港淘必文化傳播有限公司創辦人及設計總監

梁丙焄女士, 中國許可貿易工作者協會香港分會主席

網址: www.hkdtc.com

聯繫電話: 25844333

木住野彰悟

1975年出生於日本東京。
於美術學院畢業後，在廣村正彰設計事務所工作直至2007年。
2007年創辦6D設計事務所。
2011年首次舉辦個人作品展”HANDMADE GRAPHIC”。

曾獲獎項
主要獎項包括英國D&AD黃鉛筆獎、One Show銀獎和銅獎、康城國際創意節金獅獎、紅點設計大獎、亞洲最具影響力設計銀獎、東京ADC賞、日本平面設計協會(JAGDA)新人賞。

'Designers Inbeetween'是一套發人深省的紀錄片，帶領觀眾一窺創意行業鮮為人知的一面，包括了業界工作者和他們所面對的挑戰；紀錄片以香港為背景，並訪問了設計業內不同領域的創意翹楚，例如Michael Young及Henry Steiner等等。

這部獨特的紀錄片為Jonathan Ramalho及Oliver Lehtonen聯手執導的處女作，在光影中訴說設計業的點點滴滴及趣聞軼事，讓大家對這行業有更深的認識及尊重。

影片獲得理工大學設計學院鼎力支持，包括贊助場地並擔任發行夥伴。

Website: www.designersinbetween.com

Email: info@designersinbetween

Anna-Karin Karlsson為瑞典高級時裝眼鏡品牌。設計師Anna-Karin擁有音樂和藝術的學養背景，在構思眼鏡設計時亦滲透這些元素。Karlsson在213年更贏得了首屈一指的瑞典時尚獎之最佳配飾設計師獎項，無論是Lady Gaga、Rihanna、Usher、王菲及許志安等皆是品牌的支持者。Greta系列包括裙和上衣，不同風格中出現花團錦簇般的顏色和質地，使用了高質絲綢作材料，更添貴氣華麗況味。Greta裙和上衣風格經典雋永，不覺過時，以各種顏色及圖案襯托不同的場合和心情。

網址: http://www.annakarinkarlsson.com

郵箱: info@faces-fashion.com

聯繫電話:  3016 7222

既是聚腳點，也是展示室及源自一眾創意人的特色產品店，商品覆蓋生活百味，包括服裝配飾、家居精品和電子產品！不如前來閒逛一下，欣賞琳瑯滿目的產品，跟產品背後的設計師和創意人愜意暢談。

“香港創意瑞典人”由香港瑞典商會舉辦，旨在凝聚瑞典創意企業家，共同呈獻瑞典風格和蓬勃創意力在香港這動感都市所衍生的無盡可能。

活動務求提高香港對瑞典設計師和創意人士的認識，造就會面和交流機會，從而為各方創造新機遇。
網址: www.creativeswedes.hk


郵箱: hello@creativeswedes.hk

聯繫電話:+852 98451992

Anna Elzer Oscarson: www.aeo-studio.com
https://www.facebook.com/aeo.design.studio

Frida Hulten: www.fridahulten.com
https://www.facebook.com/FridaHultenCollectiveDesigns

Mi Carlsson: www.sidenkompaniet.se
https://www.facebook.com/sidenkompaniet

Mylla Ek: www.jordavmylla.se

Susanne Beskow: www.vandeurs.se
https://www.facebook.com/pages/van-Deurs/119308686315

Email: marieclaire@cloudberry.se

John Henric

瑞典男士服裝品牌JOHN HENRIC於2008年由兩位具前瞻視野的設計師創辦。
他們的概念瞬即起飛，在短短六年間已建立了歐洲其中一個最龐大的男士配飾系列。
他們的設計時刻審視男裝傳統精神，同時帶出華麗及優雅況味，所有John Henric的出品均堅持傳統精湛手工藝而來的質素，上乘的用料剪裁絕不馬虎妥協，品牌以合身剪裁及舒適為上。
John Henric的品牌在簡單中顯見精巧細節，在男士時尚打扮中演繹雋永典雅。

網址: www.stutterheim.com

郵箱: sales@stockholm.com.hk

Skultuna

Skultuna由瑞典國王King Karl IX 於1607年親自創立，超過400年一直手執行業牛耳，出產具經典設計的上乘黃銅及純銀成品，品牌時至今日貴為瑞典Carl XVI Gustaf國王所認證的特許供應商。
Skultuna品牌的設計精品於全球最具名望的商店銷售，當中包括了英國的Selfridges、美國紐約Barneys及瑞典NK等高級百貨公司。

網址: www.skultuna.com

Stutterheim

瑞典品牌Stutterheim的雨衣，根據過往多個世代的瑞典漁夫造型而設計，外套擁有細緻及經典的剪裁，雨衣由裁縫工匠人手處理，精湛手藝從所有接縫皆由膠粘包封可見一斑，剪裁方面低調優雅，每件Arholma大衣更有裁縫簽名和編號以確保質量符合最高標準。STUTTERHEIM雨衣於全球最出名的百貨公司有售，包括英國的selfridges、美國紐約Barneys及瑞典NK等高級百貨業巨擘。

網址: www.stutterheim.com

 

由11月下旬至12月下旬，我們帶來瑞典最精英的設計。VOID Watches為獨立精品手錶品牌，以簡約風格打造品牌設計概念﹔而squarestreet零售概念店摻雜多個品牌，帶來一系列源自瑞典的經典品牌，包括squarestreet自家設計Minuteman手錶、經典皮革產品、Fjallraven背包和袋、Cornelia Webb手飾，其他手錶品牌如Normal、Bulbul、還有Hammer & Needle皮革飾品和Deco Outfitters產品。

網址: www.voidwatches.com
www.squarestreet.se

郵箱: twiggy@voidwatches.com

by The Swedish Trade & Invest Council, Business Sweden
大家可在這限時店中盡情體驗瑞典的經典美食和設計特色，小店以餐飲品牌、家居、家用電子產品、燈飾營造濃烈瑞典色彩，並將派發有關瑞典食物和烹飪文化的免費刊物。

http://www.business-sweden.se/en/

https://sweden.se/

郵箱: margaret.leung@business-sweden.se

christabel.yip@business-sweden.se

聯繫電話: 2521 1215

知名荷蘭家具品牌Droog近日落戶香港上環PoHo區；Droog為表誌慶，特別設計了一系列靈感源自中國的精品。展覽將展出由荷蘭國家博物館Rijksmueseum館藏所啟發的商品，其時博物館舉行活動，將館內200,000件展品開放予大眾下載，且看Droog怎樣將過百年歷史的藝術作品現代化和賦予嶄新面貌。

 

Weekdays

1300 - 1900

Weekends

1100 - 2000

網址: www.droog.hk

郵箱: info@droog.com.hk

聯繫電話: 2893 8664

Flickr x 香港女孩
雅虎香港 藝術相展

Co-creator: Yahoo Hong Kong

28/11-7/12@H404, Verandah H4A-H4C

Flickr x 香港女孩

著名攝影師Jimmy Ming Shum 善於捕捉不同女孩的美，無論是明星或是素人，在他鏡頭下都是有故事的、讓人怦然心動的。

Yahoo 15周年向香港本土創意致敬 ，與Jimmy一起走遍香港，以最單純、樸實的手法來拍攝香港女孩們不同的美態，拼湊出屬於這個世代的精神面貌。鏡頭下的香港，不再一樣。

網址: http://yhk15.tumblr.com/

展覽︰11月28日-12月7日，每日下午1時至7時
現場設計活動︰11月29-30日, 12月6-7日, 每日上午11時至下午5時

網址: www.facebook/local.dutch
電郵: sh@designforculture.hk
電話:  2818 5644

 

LIC為互動創意公司，專門提供數碼設備上的擴增實景(Augmented Reality, AR)活動。藉著用家智能手機上的免費應用程式 Layer，可將名片或公司標誌等印刷品錦上添花，加上數碼內容，例如視頻或連接到相關的網絡頻道。Layar應用程式是全球首屈一指的AR應用程式，下載次數超過四千萬次。LIC辦事處遍及歐洲和亞洲，能為絕大部分市場提供互動概念。欲知更多有關LIC詳情及適合閣下企業的互動概念，請瀏覽LIC 網站 www.lic.hk ！
網址: www.lic.hk www.liveinteractiveconcepts.hk

郵箱: rmarchetti@layarinteractiveconcepts.com

聯繫電話: 31 (0)10-751-65 87

Organiser: Hong Kong Raffles School of Continuing Education / Raffles Hong Kong

這展覽展出 Raffles 學生的設計原型和概念。

以環保為主題，這展覽探索創新方法為棄置物品注入新的價值，希望透過設計喚起大眾對綠色生活的關注。

從概念椅子、產品到服裝設計，這展覽希望觀眾可從不同展品中重新思考可持續性的概念。

網址: http://raffles.edu.hk/

郵箱: victorserrano@raffles.edu.hk

聯繫電話: 2520 6838

Nov 30 - Dec 7
網址: http://www.aodj.org
郵箱: contact@aodj.org

12月 2 - 3日 1400-1530
名額已滿。

HDK Steneby 的木材傢俱設計邀請參加者在工作坊中齊心協力，親手打造使用木材部件製作而成的木榫結構，每一位參加者在整個過程中均能加入自己想法，在成品中流露大家的心思。

工作坊約100分鐘，同時間參與人數最多為10人，(適合學生及對課程有興趣人士參加）

 

網址: http://hdkinhongkong.se

郵箱: info@hdk.gu.se

carl.johan.skogh@hdk.gu.se

圓，從古到今都俾人一種完美、完整的印象。圈，亦有循環，群體的意思。今次游藝以「圓之 ____」為主題，就好似一塊弧鏡，反映藝術家內心澎湃的小宇宙。游藝致力於促進和培養本地創意藝術群體，為建立香港獨有的「圓之 藝群 」。

五十多位本地藝術家將於中環元創方展出每人獨特之「圓」，仲會有藝術家進行現場創作！

創意係點黎？誠意邀請您黎同藝術家一齊跳出思維的框框，探索圓的可能性。

游藝致力推動本地藝術發展和培養有才華的藝術家，提供一個創意平台連接大眾，使藝術成為日常生活之中不可或缺的部分。

 

 

Nov 24 & 25
1000 - 2000

 

Nov 28 - 30
1200 - 2000

 

Dec 1 - 7
1300 - 2000

Website: www.mobart.net
Email: hello.mobart@gmail.com

由木匠Carl Hansen於1908年創立的丹麥高級傢俱品牌Carl Hansen & Son，承傳過百年的精緻手工藝傳統，一直堅持其設計理念，生產美觀實用的可持續發展傢俱。品牌亦以其高品質及具持續發展性的工藝生產如:The Wishbone Chair by Hans J. Wegner，The Safari Chair by Kaare Klint及The Folding Chair by Mogens Koch等經典傢俱大師的作品，更跟日本建築師安藤忠雄(Tadao Ando)合作，進一步將品牌推進國際。

Website: www.carlhansen.com

Email: ml@carlhansen.com

瑞典BOLON波龍品牌為編織地材帶來革命性的改變，受瑞典西岸的森林和天然景緻所啟發並於當地研製，優雅及富時尚美學的設計讓建築師、設計師及發展商發揮無限創意，在多個項目中盡顯其獨特魅力及持久耐用的優點。

BOLON將與瑞典貝克曼斯設計學院(Beckmans College of Design)的學生合作，由學生採用BOLON材料作出匠心獨運、洋溢心思的設計，作品屆時將於設計營商周(BODW)展出。

攝影展覽
Nov 29 - Dec 7

進入全球最著名的瑞典人之腦袋，透過夢幻般的景象，一窺植物學家卡爾•林奈(Carl Linnaeus)的花卉世界。Richard von Hoftsen 藉著詩作和處於不同場景的人物照，表達不同花卉的奇特形態，以藝術生動地彰顯林奈的成就。

網址: www.richardvonhofsten.com

郵箱: info@richardvonhofsten.com

 

共同創作活動“概念之樹 – 增長設計價值”背後的概念，是讓參加者一起探索及釐定設計在不同背景脈絡和觀點中的意義，來自HDK四個碩士課程的學生將連同訪客及網上參與者碰撞思維，集體開發一個互動及作樹形伸展的雕塑，將設計怎樣在不同方面促使我們進步成長的概念、感覺和想法，一一呈現眼前。

設計樹是一件不停作遞加添增的藝術品，專門探討設計的本義；在這持續進行的公開工作坊中，大家可集體開發一個互動及作樹形伸展的雕塑，將有關設計的不同概念形象化。我們邀請大家一起共同尋覓設計的價值，藉著概念、想法、繪畫、感覺和經驗，建構設計的全貌和遠景，而設計樹在整個星期的滋長茁壯也會被記錄下來。快來和我們共同創建成長！

工作坊將於整個星期內持續進行,歡迎任何人士參加。

請按此登記

Art Loop 將於香港畫廊週舉行”Art Loop 藝術工作坊” ，學生利用日常生活用品，透過塗鴉及線條創作一系列裝置藝術，於創作過程了解並深入探索當代藝術及藝術歷史。
工作坊以英語及廣東話授課，課程適合10至16歲學生參與，費用全免，名額已滿。

網址: www.artloop.hk

郵箱: info@artloop.hk

請按此登記

連結至另一節目 IMperfect Creativity

ADA artists:

鄭啟文 - 「城市．農夫」

唐詠然 - 「無聲．微笑」

任旨祈 - 「缺憾」

黃錫煌 - 「信封速寫」

梁欣欣 - 「釣魚」

李業福  - 「城市脈搏」

Yam Tsz Ki 任旨祈
以彩繪和攝影，引發觀眾反思何謂「缺憾」。  8位展能藝術家，每位身上都有「缺憾」。我把他們發揮藝術能力的身體位置繪上他們所選擇，最能代表他們的顏色，接著以Photoshop把除彩繪外的環境變成黑白。你可以從表面上得知一些藝術家的「缺憾」，有些卻不能。但他們的藝術能力卻清晰可見。而你仍會執意去找所謂的「缺憾」嗎？

Jack Li 李業福
此攝影系列藉著抽象藝術創作，來呈現和反映香港不同的實況。藝術是一面鏡子，直接反映人們所過的生活。當中人們所受的壓力和生活上的種種問題，迫使人們漸漸走向自我的內心深處。但是藝術能夠成為溝通的橋樑，讓我們用心體會世界發出的聲音，並於內心產生共鳴。

Frank Wong 黃錫煌
每次收到信後，便會隨手將信封拋入垃圾筒，但我不知為何突然被他們吸引了。我視他們為知己朋友，不知不覺便用鉛筆於信封上塗塗畫畫，隨時隨意地記錄我那一刻的心情，而信封上的郵戳仿佛將這傳遞心靈的速寫，刻上了時間的烙印。這些信封，雖不是一張白紙，但卻也是白白淨淨，完璧無暇。白色的信封加上黑色的鉛筆，黑白的對話，將單色世界變成了白和黑之間的關係。藝術，並不是高高在上的奢侈品，卻是打開我心門的鑰匙，我在這不完美的紙上完美地畫上我的心情，把它變成永久的記憶，你說這究竟是完美還是不完美？

電郵: sammy@adahk.org.hk; adam_enquiry@adahk.org.hk

電話:2979 0598 or 2979 0578

網站︰www.adahk.org.hk

香港的領先創業平台及群體StartupsHK將特別從設計業的角度出發，向業界人士展示如何運籌帷幄，運用最新穎的技術來管理設計業務，從營銷、會計、存貨管理以致接觸潛在客戶，均可頭頭是道、應付自如；若想減低花費在業務經營的精力而專注設計創作，這講座便絕對不容錯過；屆時亦提及不同竅門，教大家減低從管理經營而來的壓力，騰出時間繼續發揮設計專長，又利用社交媒體及其他技術將品牌發揚光大，廣達潛在和現有客戶。講座尤其適合零售店東主或管理人員。

網址: www.startupshk.com

郵箱: info@startupshk.com

The FABRICK LAB. 探索大自然如何鬼斧神工地賦予及製造出絢麗多姿的色彩，我們又如何從中將色彩抽取並使用於紡織品；參加者可製作獨特、具可持續性和可生物分解的顏料作染色、印刷和繪畫之用，甚至擁有自己的可生物分解物料。

吳燕玲（Elaine Ng Yan Ling）是The Fabrick Lab 的創立者，她將電子學、仿生學與智慧材料相結合，並最終運用於房屋裝，各項室內設施和藝術裝置。吳燕玲是一名英籍華裔，她以一級榮譽的成績畢業於倫敦中央聖馬丁藝術設計學院，並以卓越級取得了未來紡織品設計（MA Textile Future )碩士學位。作為一名材質設計師，她曾與許多國際大型設計公司合作，榮獲諸多設計大獎，其中包括日產汽車歐洲設計中心，以及諾基亞北京設計中心等。只有少數技術精英有資格授予TED Fellowship，她作為其中一員，曾在TED大會作過相關演講，並受到大會表彰。現今，她已成為一名家喻戶曉的設計師。並且，她處理紡織品的一些新穎手法也被業界公認為是最棒的。

工作坊所有時段的名額已滿。

桌邊談話匯集HDK設計與工藝學院、香港創意人士、業界專才、學生及訪客，一起分享茶點及有關設計和HDK的想法，務求能夠開心見誠及不受拘束地互相交流；這形式也突顯了HDK的教學理念，演示概念的生成和個人成長不僅來自講課和正襟危坐的嚴肅討論，還在每天的生活點滴及我們院校中的社群出現。

3 & 4 DEC 19:00 - 20:00
請點擊這裡在線註冊

網址: http://hdkinhongkong.se

郵箱: info@hdk.gu.se
carl.johan.skogh@hdk.gu.se

主題裝置藝術

「緒舞間」: 上一次思緒飛舞的瞬間，停格的片刻是不安、憂慮、還是匆忙？我們希望藉著「緒舞間」讓都巿人可以暫時離開煩囂的城巿環境，給他們一個空間停下來緩一緩。「緒舞間」利用機動結構、光線和音樂的節奏來跟人們的情緒對話。在這裏，四周環境的脈搏會逐漸地緩慢下來，讓人們呼吸難得的一刻平靜。

「皮」+「骨」: 建築師和服裝設計師都很關注空間和體積，並致力創造不但能夠保護身體，也能夠孕育社會文化的外殼。在這個共同創作的實驗項目裏，我們希望可以透過融合「皮」和「骨」來探索建築師和服裝設計師，以及工程師和媒體設計師彼此的相融之處。

 

網址: WWW.LAAB.PRO

 

郵箱: LAAB@LAAB.PRO

 

聯繫電話: 2858 8687

香港理工大學賽馬會社會創新設計院開展「設計導航」計劃，希望能滿足社企基本設計需要，促進社企與設計師相互合作，令社企於長遠發展中融合設計因子從而在行業中突圍而出。

網址: http://www.sd.polyu.edu.hk/en/j.c.-innovation-tower/jockey-club-design-institute-for-social-innovation

郵箱: jcdisi@polyu.edu.hk

聯繫電話: 34003435

香港理工大學賽馬會社會創新設計院舉辦之年度大型活動-十日節以“設計與社會”為主題，舉辦各樣展覽、工作坊、電影會、沙龍、講座等活動。大眾不僅有機會了解社會創新，還會和本地及國際設計師、政商領袖、學者教授、專業精英一齊創造、推動社會正向改變。

網址:http://www.10dayfest.hk/
郵箱: jcdisi@polyu.edu.hk
聯繫電話: 34003435

主題：梵高再造
梵高的故事由本地年輕藝術家以畫作娓娓道來，同時展出學生由梵高所啟發的當代風格作品。
瑞士畫室將舉行工作坊，歡迎兒童(3至16歲)參加，屆時小朋友將以梵高風格“再造”畫作。
S501將掛上巨型畫布，讓大家一同參與梵高“再造”。

開放時間:

Nov 29 & 30 1100 - 2000

Dec 1 - 5 1300 - 1900

Dec 6 & 7 1100 - 2000


工作坊名額已滿。


Website: www.swissartstudio.com

Email: info@swissartstudio.com.hk

Contact number: 2718 2303

置身於這個不斷變化的城市，城市彷如一個生命體，我們可以怎樣對她作出觀察、紀錄、回應和重塑呢？
六位創作者，以各人獨特的生活經驗，透過繪畫和攝影，進出於城市環境和她/他們的心靈空間，引發我們可以怎樣跟城市相處、共存的想像。

網址: https://www.facebook.com/avoxmatte

郵箱: info@avollusion.com

soapbox@laundromatte.com

HDK的兒童文化設計部門將開心迎接訪客們參加一個好玩新奇的工作坊，特別從小朋友的觀點出發，讓大家體驗一次實驗性及共同協作的設計過程。在整天的工作坊中，訪客將從北歐的沉重天氣中洞察到創意風暴是怎樣形成。

Dec 6

Session 1

1400 - 1445

Session 2

1500 - 1545

Afterwards ongoing with 45 minutes per session


請點擊這裡在線註冊

PechaKucha (發音：pe-chak-cha) 在日文中有 “閒談” 意思。

在2003 年，Klein Dytham Architecture 創辦PechaKucha Night，目的是為新晉設計師提供一個推廣平台。現已在全球超過750個城市舉辦。活動只有一個簡單的規則：20張圖片X 20秒。無論您是新晉或專業人士，均可在活動中展示您的作品。

PechaKucha Night 香港是由ChowPourianLab 的創始人之一Sonia Chow 主辦。ChowPourianLab 是一間設計工作室，主要範疇包括：開發獨立產品及品牌，並為設計理念、品牌設計及傳播、資料搜集及廣告文案提供顧問服務。

請按此登記。

Website: www.pechakucha.org
Facebook: www.facebook.com/pechakucha.hk
Email: pechakucha.hk@gmail.com

亞洲最具影響力設計獎（DFA）得獎者將分享他們在創作過程中的靈感來源、理念、夢想及喜樂。

講者：Amenpapa (香港) ，Dimension+ (香港) ，Sugawaradaisuke (日本)

按此登記留座

AMENPAPA的信念就是創作觸動心靈的服裝:

時裝仿似一幅畫布，把愛的真理大膽而有趣地表達出來。我們深信在每個人裡面都有美麗的靈魂。或許連你也不知道自己有多美麗。

我們的品牌花盡心思為每一件產品創作故事，從聖經中汲取靈感，藉時裝剪裁和平面設計把故事演繹出來。自2010年，AMENPAPA從一個週末興趣漸漸蛻變成一個在亞洲擁有四十間銷售點的時裝品牌。他就像個渴慕糖果的小孩，不斷渴求創作關乎靈魂的東西，從而感到滿足和興奮！

Dimension+

由香港新媒體藝術家及台灣策展人蔡宏賢於 2009 年成立之跨城創作團隊，以新媒體創作為核心。作品獲邀至意大利、日本等世界各地展出，並於藝術節及設計獎中榮獲多個獎項包括日本亞洲數碼藝術大賞入賞、亞洲最具影響力設計獎金獎等。創作風格以融合數位與實體見著，利用實體的互動接觸將觀眾與展覽空間及作品的經驗提昇。

共同創辦人及藝術總監 林欣傑為新媒體藝術桂冠 PRIX Ars Electronica-互動藝術類別之表揚大獎得主, 日本文化廳媒體藝術祭、香港藝術發展獎2008 藝術新秀獎 得主, 2011 被透視雜誌選為40under40 全球40位40歲以下以創作驕子。林欣傑現同時擔任深圳新媒體藝術節總藝術顧問。

 

SugawaraDaisuke

是一位建築師亦是一所藝術總監辦公室。從事城市設計，景觀，建築，室內，平面設計和品牌。跨越領域的創意是基於全球視野和建築背景。Daisuke曾獲多個獎項，包括：日本建築設計青年建築師獎（2014）、日本建築學會建築設計（2014）、50人建設未來的日本（“縮放日本”專刊）/法國（2013）、日本“第44屆中部地區建築獎”（2012）、日本銀獎 “JCD設計獎2012”（2011，2012）及日本最佳100工程“JCD設計獎2011”（2011)。

   

於元創方中庭舉行的創意市集，羅列著林林總總的本地別具特色商品，場內充滿原創產品與構思，包括禮物、文具、家品和衣服首飾等等；市集蒐羅本地最具前途的藝術及設計人才的作品，讓熱愛創意的一族於當中驚喜尋寶。請親身蒞臨體驗本地非凡創意，亦讓設計人接觸更多顧客，加深瞭解市場趨勢。

29/11(六) 14:00 - 22:00
30/11(日) 12:00 - 20:00
5/12(五) 14:00 - 22:00
6/12(六) 12:00 - 22:00
7/12(日) 12:00 - 20:00

網址: http://hdkinhongkong.se

郵箱: info@hdk.gu.se

carl.johan.skogh@hdk.gu.se

Diamanti Per Tutti隆重呈獻Nedda El-Asmar 的‘A diamond only for me’系列。

Nedda是一位出色的銀匠，曾獲得比利時年度設計師的美譽，也為許多知名品牌如 Hermès、Puiforcat及Eternum等設計產品。她近期亦於安特衛普皇家美術學院教授珠寶設計。

Nedda的格言及風格為“看似簡單的造型”，正好描述其作品，設計感覺女性化，雋永含蓄之餘帶有相當的技術性，例如鑽石處於兩個完美的圓形內，只有主人方可看到。

Diamanti Per Tutti是比利時安特衛普之品牌，專門提供時尚的鑽石珠寶。有關整個系列之詳情，請瀏覽網站

www.diamantipertutti.com/nedda

 

郵箱: info-hk@diamantipertutti.com

書本藏在時間線上，也藏在出版社的倉庫! 書籍出版和書店怎樣生存下去? 會否有一天，書本醒來，拉拉筋，直接奔向讀者? 一千本書試跑，身先士卒，組成裝置，與讀者互動。

網址: www.mccmcreations.com

聯繫電話: 31064010

總部設在馬爾默(Malmö )的InnoVentum，專門開發和商業化全球最環保、善用資源及外表美觀的分散式再生能源方案。公司與隆德大學工程學院(LTH)和法國埃皮納勒(Epinal)的國立高等木材工業技術學校(ENSTIB)緊密合作，設計和發展不同木塔形式的再生能源裝置方案並為其發明申請專利。

網址: www.innoventum.se

郵箱: info@innoventum.se

Alessi 誠意邀請閣下在Alan Marchetti (208 Duecento otto主廚)的指導下，親身體驗並炮製一個洋溢意大利情懷的傳統聖誕節

以下部分只提供英文內容

Alan Marchetti – Executive Chef

Alan Marchetti brings his authentic interpretation of rustic Italian cuisine to 208’s menu. Alan’s style is inspired by his Roman roots and since his teens he learned the original and authentic techniques and recipes that were passed down through generations. He has worked at highly acclaimed restaurants in Room and London including the exclusive Mews of Mayfair and La Cave, 2-time rosette winner, Sartoria, and Drones Club. In Rome, Alan worked with 2-starred Michelin chef Heinz Beck and at La Rosetta Restaurant, a 1-Michelin star establishment.

瑞典及香港的建築師將聯袂參與食物工作坊，旨在互相分享經驗及專業知識、建立友好關係，並在共同議題上尋求未來進一步合作機會；討論話題將圍繞著重視可持續性的設計，以及怎樣以人為本，建立更人性化和舒適宜人的環境。

你好！我們是．．．「拓展公共空間」！

拓展公共空間為一非牟利的慈善機構。本會希望透過學術研究、宣傳及教育活動，把公共空間的知識帶進社會各階層，從而使香港市民更了解公共空間的意義及重要性，並鼓勵大眾善用公共空間。

公共'樂'空間

拓展公共空間為你帶來「公共'樂'空間」這個活動！你可以於PMQ元創坊四樓的綠色休憩空間內「玩樂」音樂，甚至與巧遇的陌生人「共創」jam歌！我們不但希望加強公共空間的互動性，亦讓你可以於公共空間內發揮您的創意和藝術潛能，活化空間。仲諗？快快跳入這個音樂樂園，享受一齊jam歌的時刻吧！你將領略到公共空間帶給你的無限可能！

29 November (Sat)

11:00 a.m.- Kenneth CHAN, Winnie TAM [HKPSI]

2:00p.m.- Jessica LIANG [CUHK Music Dept.]

4:00 p.m. - Elena CHIU [Royal Academy of Music]

6:00 p.m. - Albert LAU [Royal Academy of Music]

2:00 p.m., 4:00 p.m., 6:00 p.m. - Kenneth CHAN, Stanley CHENG, Josely LAM, Winnie TAM [HKPSI]

7:30 p.m. - Sophia YAN, Monica JOHNSTON [Western District HK]

30 November (Sun)

11:00a.m. - Kenneth CHAN, Stanley CHENG [HKPSI]
2:00 p.m. - Ho-ling TANG [CUHK Music Dept.]

4:00 p.m. - Lucy WEI

6:00 p.m. - Albert LAU [Royal Academy of Music]

2:00p.m., 4:00p.m., 6:00p.m. - Kenneth CHAN, Stanley CHENG, Josely LAM, Winnie TAM [HKPSI]

7:00 p.m. - Sophia YAN, Monica JOHNSTON [Western District HK]

 6 December (Sat)

11:00a.m.- Kenneth CHAN, Josely LAM, Winnie TAM [HKPSI]

2:00p.m., 4:00p.m., 6:00p.m. - Kenneth CHAN, Josely LAM [HKPSI]

 7 December (Sun)

11:00a.m., 2:00p.m., 4:00p.m., 6:00p.m. - Kenneth CHAN, Stanley CHENG [HKPSI]

Reception: 17:30
Ceremony: 18:00

此部分只提供英文版本。

ReOrientate blends gypsy Flamenco/Chinese/Indian/Arabic/Afro-Latin/Soul acoustic/electronica - original, unique dance music without borders - immediately familiar, distinctly Asian, yet defying categorization.

A cross-cultural collective of performers from diverse traditions, ReOrientate is dedicated to weaving rich, surprising, irresistible grooves and harmonies embracing and transcending heritages from Far East to Far West.

Admission: FREE

Read about ReOrientate in Culture magazine:
http://www.reorientate.info/reorientate/biography.html

Inquiries: info@reorientate.info
Website: http://www.reorientate.info/
Facebook: http://www.facebook.com/reorientate

Rahel Belatchew Lerdell

Lars Mattiasson / Projektkoordinator

Torsten Schenler / Director of Culture, Lund
Originally an actor in different fringe theater companies, Torsten Schenlaer has also worked as a theater producer and dramatist. In 1996 he became in the artistic and managing director of South Sweden's venue for contemporary dance, the Dance Station in Malmö, Sweden. In 2005 he was offered the possibility to work abroad as Councellor for Cultural Affairs at the Embassy of Sweden in Lithuania. He has also worked for the Danish National Arts Council until 2011 and is presently Director of Culture in the City of Lund.

Martin Hallberg